党建有关中英文摘编

　　1.全面从严治党

　　ensure full and strict governance over the Party

　　2.加强党的领导和党的建设

　　strengthen Party leadership and Party building

　　3.尊崇党章

　　hold the Party Constitution in great esteem

　　4.增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识

　　strengthen their consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment

　　5.照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病

　　examine ourselves in the mirror, tidy our attire, take a bath, and treat our ailments

　　6.中央八项规定

　　the eight-point decision on improving Party and government conduct

　　7.形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风

　　the practice of formalities for formalities’ sake, bureaucratism, hedonism, and extravagance

　　8.正风肃纪、反腐惩恶

　　tighten discipline and improve Party conduct, fight corruption and punish wrongdoing

　　9.坚定不移“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”

　　take firm action to “take out tigers”, “swat flies”, and “hunt down foxes”

　　10. 党的创造力、凝聚力、战斗力

　　the Party’s ability to innovate, power to unite, and energy to fight

　　（以上内容摘编自十九大报告英文版）